ملّت عشق | نامه های عاشقانه

[Taraneh]

من در پی خویشم به تو بر میخورم اما!

 

-هوشنگ‌ ابتهاج

[Taraneh]

ما آخرین ملجأ یکدیگریم…

 

-نامه‌ مرتضی کیوان به پوری سلطانی

[Taraneh]

قربان مردمک های سرگردان چشم‌هایت بروم. 

قربان غم و شادی ات بروم.

تو چه هستی که جز در تو آرام نمی‌گیرم.

 

-فروغ فرخزاد

[Taraneh]

بی‌تو نازنین نه چیزی هست و نه احدی...و نبودن جبران ناپذیر است و دوری‌ات فرض محال...

 

-نامه غسان کنفانی به غاده السمان، آپریل ۱۹۶۷

[Taraneh]

آن گونه در هم تنیده ایم که وقتی چشمانت را می بندی، من به خواب می روم.

 

-پابلو نرودا

[Taraneh]

اکنون کجاست؟ 

چه می‌کند؟ 

کسی که فراموشش کرده ام! 

 

-عباس کیارستمی

[Taraneh]

‏دعنا نتبادل الأدوار، أنت تنتظر وأنا لا أعود...

 

+بگذار نقش‌هایمان را تغییر دهیم، تو منتظر باشی و من بازنگردم...

 

-محمود درویش

[Taraneh]

‌شب است! به سرزمین خیالِ تو کوچ خواهم کرد،

و رقص کنان، در رویای آغوش تو غرق خواهم شد...

 

-فرزانه طالبی پور

[Taraneh]

سیگاری نیستم

اما به تو که فکر می کنم

مزرعه ی بزرگی از توتون در سرم آتش می گیرد…

 

-جلیل صفربیگی  

[Taraneh]

ما رفیقیم. دوستیم. یاور همدیگریم. ایمان و زندگی ما با هم و توأم است. تو دوست و رفیق بهترین رفقا و عزیزترین دوستان شبانه‌روزی منی. تو و من، چون سایر دوستان و رفقای دور و برمان، با زندگی هم آمیخته‌ایم. ما امواج توأم یک جویباریم. قطرات جهنده یک آبشاریم. از هم جدایی ناپذیریم. احساسات ما آنقدر تکامل‌یافته و با ادراکمان درآمیخته است که به قدر کافی شهامت داشته باشیم.

 

-نامه مرتضی کیوان به همسرش پوری سلطانی

[Taraneh]

گاهی خوابت را می‌بینم بی‌صدا، بی‌تصویر مثلِ ماهی در آب‌های تاریک که لب می‌زند و معلوم نیست حباب‌ها کلمه‌اند یا بوسه‌هایی از دل‌تنگی...

 

-توماس ترانسترومر

[Taraneh]

بگذار دوستت بدارم 

تا از اندوه دور بمانم 

تا از تاریکی برهم

تا از زشتی دور شوم 

بگذار دمی در کف دستان تو بخوابم.

ای امن ترین مکان ها!

با عشق تو 

می توانم هندسهٔ جهان را دگرگون کنم 

سرزمین موعود را در هم شکنم...

 

-نزار قبانی

[Taraneh]

که کوه خشم من با بوسه تو ذوب می‌گردد.

 

-حمید مصدق

[Taraneh]

‌‌فسواد عينيكِ أشهى لقلبي من نور الدنيا

 

«سیاهیِ چشمانت برای قلبم از نورِ عالم

خواستنی‌تر است...» 

 

-نجيب محفوظ

[Taraneh]

به انتظارِ تصویرِ تو، این دفترِ خالی، تا چند، تا چند ورق خواهد خورد؟

 

-احمد شاملو

[Taraneh]

من سراپا همه زخمم؛ تو سراپا همه انگشتِ نوازش باش.

 

-حسین منزوی

[Taraneh]

تنها تو را ستودم

آنسان ستودمت که بدانند مردمان محبوبِ من به‌سان خدايان ستودنی‌ست.

من پاكباز عاشقم از عاشقان تو. با مرگم آزمای، با مرگ اگر كه شيوه تو آزمودنی‌ست...

 

-حمید مصدق

[Taraneh]

شانه ام زیر غم عالم و آدم اما

یک نفس زیر سرت شانه شدن می ارزد

 

-علی سعادت شایسته

[Taraneh]

«أردت أن أکون بیتك حتی تعود إلی من تعبك...»

 

+دلم می‌خواست خانه‌ات باشم که از خستگی‌هایت به من برگردی...

[Taraneh]

باعث خوشحالی جانِ غمینِ من کجاست؟

 

-وحشی بافقی

[Taraneh]

خوش به حال باد!

گونه‌هایت را لمس می‌کند و هیچ‌کس از او نمی‌پرسد که با تو چه نسبتی دارد!

کاش مرا باد می‌آفریدند تو را برگ درختی خلق می‌کردند؛ عشق‌بازیِ برگ و باد را دیده‌ای؟!

در هم می‌پیچند و عاشق‌تر می‌شوند...

 

-صادق هدایت

[Taraneh]

می‌توان جهان را ساده دوست داشت. به من آموختی می‌توان در فقر هم جهان را در یک لیوان شیر سرد یا گرم نوشید و بی‌محابا نوشید.

 

-نامه احمدرضا احمدی به شهره حیدری

[Taraneh]

عشق او در جان ما کاریده‌اند...

 

-مولانا

[Taraneh]

بی‌تو نازنین نه چیزی هست و نه احدی...و نبودن جبران ناپذیر است و دوری‌ات فرض محال...

 

-نامه غسان کنفانی به غاده السمان، آپریل ۱۹۶۷

[Taraneh]

قربانت بروم که به قدر تمام درخت‌های دنیا دوستت دارم.

چرا که فقط تو و درخت‌ها ارزش دوست داشتن دارید.

چرا که سبز می‌شوید.

هر سال سبز می‌شوید و تازه می‌شوید و سایه دارید و پر از پرنده هستید و نفستان عطر روان است و ریشه‌هایتان در خاک، که جز خاک حقیقی وجود ندارد.

زندگی به یک چنین علاقه‌های کوچکی بسته شده و این علاقه‌ها با همۀ کوچکی‌شان حیاتی هستند و با وجود این به دست نمی‌آیند. قربانت بروم.

من‌ که تو را دوست دارم.

من ‌که تو را دوست دارم.

من ‌که تو را دوست دارم.

 

-نامه فروغ فرخزاد به ابراهیم گلستان