ملّت عشق | نامه های عاشقانه

[Taraneh 1,049]

چراغ نه، جای خالی ات روشن شد! 

 

-نامه ها، علیرضا قاسمیان خمسه

[Taraneh 1,049]

در غیاب تو درِ دنیا را به روی خود بسته‌ام. یعنی من عملا نبسته‌ام، خودش بسته شده است. دنیایی که تو در آن نیستی، می‌خواهم اصلا نباشد‌... مرا بگو که اینقدر خرم و نمی‌فهمم که نوشتن این مطالب خیال تو را ناراحت می‌کند. اصلا مرده‌شور مرا ببرد که به قد و قواره زندگی تو تراشیده نشده‌ام. 

 

-نامه جلال آل احمد به سیمین دانشور، دی ماه ۱۳۳۱

[Taraneh 1,049]

« و من خودم را با خستگی تمام از میان این فصل عبور می دهم، فقط به این امیدِ نورِ  کم سویی که در دوردست ها می درخشد. »

 

-نامه اولگا کنیپر به آنتوان چخوف، ۱۰ فوریه؛ مسکو

[Taraneh 1,049]

دلم پیش توست و امروز بیشتر از همیشه حاضرم بهترین داشته‌هایم را بدهم تا بتوانم تو را با تمام غمم ببوسم.

 

‏-نامه آلبر کامو به ماریا کاسارس، ۱۵ ژانویه ۱۹۴۶

[Taraneh 1,049]

تو می دانی از مرگ نمی ترسم؛ فقط حیف است هزار سال بخوابم و خواب تو را نبینم...

 

-نامه عباس معروفی به معشوقه اش

[Taraneh 1,049]

نامه ای که نوشتی هرگز نگرانم نکرد ...

گفته ای بعد از این مرا دوست نخواهی داشت!

اما نامه ات چرا انقدر طولانی است؟

تمیز نوشته ای! پشت و رو دوازده برگ؛ این خودش یک کتاب کوچک است! هیچ کس برای خداحافظی نامه ای چنین نمی نویسد!

نامه ات نگرانم نکرد 

 

-نامه ها، هاینریش هاینه

ویرایش شده 7 آبان، 2025 توسط Taraneh

[Taraneh 1,049]

أريد المزيد من الأصابع لأشير بها كلها إليك وأصرخ: هذا حبيبي!

 

انگشت‌های بیشتری می‌خواهم تا با همه‌ی آنها به تو اشاره کنم و فریاد برآورم: این محبوبِ من است!

 

-نامه ها، غادة السمان

[Taraneh 1,049]

لازم نيست مرا دوست داشته باشی

‏من تو را به اندازه‌ی هر دومان دوست دارم. 

 

-نامه ها، عباس معروفی

ویرایش شده 7 آبان، 2025 توسط Taraneh

[Taraneh 1,049]

با فروغ بودیم، گفتم برویم قهوه بخوریم، رفتیم. آن‌جا یک زن ارمنی بود که فال قهوه می‌گرفت. به هر حال برای تفریح صدایش زدیم که بیا فال ما را بگیر. تا قهوه را دید گفت من الان حال ندارم و تند بلند شد رفت! دو روز بعد جلال مقدم رفته بود همان جا قهوه بخورد. زن از آشنایی ما با مقدم می‌دانست چون ما را بی آن که اسم‌مان را بداند با هم دیده بود. زن می رود سراغ جلال می پرسد از آن زن و مرد دوستت چه خبر. جلال می‌گوید کدام. زن نشانه می دهد. جلال می‌گوید چرا می پرسی. زن می گوید در فال آن زن حادثه خطرناکی خواندم، دلواپسم...

 جلال می‌گوید دیروز "مُرد".

 

-نامه‌ ابراهیم گلستان به سیمین دانشور

[Taraneh 1,049]

میخواهم اقلا یک نفر باشد که من با او از همه چیز همانطور حرف بزنم که با خودم حرف میزنم...

 

-یادداشت ها، فیودورداستایفسکی

[Taraneh 1,049]

تو اکنون خاص‌ترین و بزرگترین شوق من برای جنگیدن علیه این زندگی نامساعد این زندگی‌ ناراضی‌کننده و نامراد هستی.

 

-نامه‌ ادگار آلن پو به ویرجینیا کِلم

[Taraneh 1,049]

بر آب‌های نا آرام سوارم و غرق خواهم شد، بی‌آن که کسی نجاتم دهد. 

 

-یادداشت ها، ویرجینیا وولف

ویرایش شده 7 آبان، 2025 توسط Taraneh

[Taraneh 1,049]

عشق همین است،

همین که تو چاقویی هستی که من دائما در زخم هایم پیچ و تابش می دهم...

 

-نامه ها، کافکا

[Taraneh 1,049]

به تو گفتم: گنجشک کوچک من باش

تا در بهارِ تو من درختی پرشکوفه شوم.

 

-نامه شاملو به آیدا

[Taraneh 1,049]

من از من رنجیده و هیچ کس نیست پا درمیانی کند...

 

-یادداشت ها، عباس کیارستمی

[Taraneh 1,049]

روییدی در قلب من، بسان گل کوچکی که کنار دیوار می روید، همین قدر ناخواسته عاشقت شدم...

 

-نامه ها، غادة السمان

[Taraneh 1,049]

کاش تولد من هم می‌ماند برای بعد 

به کجای دنیا بر می‌خورد؟

 

-یادداشت ها، عباس معروفی

[Taraneh 1,049]

دیشب خواب تو را دیدم عزیزترین! 

می‌دانی کجا؟ در کوپه‌ی قطاری، ما در سفر بودیم و تو مرا بوسیدی و من از خواب بیدار شدم. یعنی به زودی می آیی، مگر نه؟

 

-نامه آنتوان چخوف به اولگا کنیپر

[Taraneh 1,049]

تا چه مایه اندوهناک و دشوار می‌تواند باشد عالم وقتی تو هیچ بهانه‌ای برای حضور در آن نداشته باشی...

 

-یادداشت ها، محمود دولت آبادی

[Taraneh 1,049]

"عِندَما يُريدون الحب يأتون بأجمل الكلمات لاختِراق القُلوب ومَتى يُريدونَ الذهاب

إنَهُم يبحثون عَن أقل الأعذار

لكسر القُلوب"

 

آن هنگام که خواهانِ عشق‌‌اَند 

زیباترین واژه‌ها را می‌آورند ،برای نفوذ در قلب‌ها 

و آنگاه که می‌خواهند بروند ،پیِ کمترین بهانه‌ها هستند «برای شکستنِ دل‌ها»

 

 -یادداشت ها، نزار‌ قبانی

ویرایش شده 7 آبان، 2025 توسط Taraneh

[Taraneh 1,049]

تو اما وارد رگ‌هایم شدی و همه چیز تمام شد.

و خیلی سخت است بخواهم از تو شفا یابم...

 

-نامه ها، غسان کنفانی

[Taraneh 1,049]

پرده ها را کشیدم و زنگِ در را با پارچه‌های کهنه پوشاندم. تلفن را توی یخچال گذاشتم و سه روز تمام در تخت خواب ماندم و بهتر از همه این بود که کسی اصلا دلش برایم تنگ نشد!

 

-یادداشت ها، چارلز بوکوفسکی

[Taraneh 1,049]

پهلوی تو که نباشم بازم پهلوی توام،

 یعنی یک شهرِ دیگه که باشم دلم چسبیده به تو. 

 

-نامه ها، شاهرخ مسکوب

[Taraneh 1,049]

پهلوی تو که نباشم بازم پهلوی توام،

 یعنی یک شهرِ دیگه که باشم دلم چسبیده به تو. 

 

-نامه ها، شاهرخ مسکوب

[Taraneh 1,049]

به تمامِ سلول هایم وارد شدی...

 

-نامه ها، نزار قبانی